diff --git a/lib/Vroom/I18N/en.pm b/lib/Vroom/I18N/en.pm
index 2fd11dd..27e2aca 100644
--- a/lib/Vroom/I18N/en.pm
+++ b/lib/Vroom/I18N/en.pm
@@ -122,17 +122,27 @@ our %Lexicon = (
                                             "is the capacity of your Internet pipe. Usually, you can chat with " .
                                             "up to 5~6 person without problem",
   "SUPPORTED_BROWSERS"                   => "Supported browsers",
-  "HELP_BROWSERS_SUPPORTED"              => "Vroom works with any modern, standard compliant browsers, which means any recent Mozilla Firefox, Google Chrome or Opera.",
+  "HELP_BROWSERS_SUPPORTED"              => "VROOM works with any modern, standard compliant browsers, which means any " .
+                                            "recent Mozilla Firefox, Google Chrome or Opera.",
   "SCREEN_SHARING"                       => "Screen Sharing",
-  "HELP_SCREEN_SHARING"                  => "VROOM lets you share your screen with the other members of the room. For now " .
-                                            "this feature is only available in Google Chrome, and you need to change the following setting " .
-                                            "(since version 34, this setting isn't needed anymore)" .
-                                            "<ul>" .
-                                            "  <li>Type chrome://flags in the address bar" .
-                                            "  <li>Look for the option \"Enable screen sharing in getUserMedia()\" and click on " .
-                                            "      the \"enable\" link</li>" .
-                                            "  <li>Click on the \"Restart now\" button which has just appeared at the bottom</li>" .
-                                            "</ul>",
+  "HELP_SCREEN_SHARING"                  => "VROOM lets you share your screen (or a single window) with the other members of the room. For now " .
+                                            "this feature is only available in Google Chrome, and you need to install an extension " .
+                                            "(you'll be prompted for it the first time you try to share your screen)",
+  "OWNER_PRIVILEGES"                     => "Room creator's privileges",
+  "HELP_OWNER_PRIVILEGES"                => "Room's creator (also called manager) has special privileges (compared to those who join " .
+                                            "later, which are simple participants). For example, he can protect access with a password " .
+                                            "which will be required before you can join the room. He also can set the manager's password " .
+                                            "which will allow him, if he leaves the room, to recover its privileges when he connects again.",
+  "PERSISTENT_ROOMS"                     => "Persistant rooms",
+  "HELP_PERSISTENT_ROOMS"                => "By default, rooms are ephemeral, which means they are automatically deleted if they " .
+                                            "have no activity for a long time (default is one hour). The room's creator can define " .
+                                            "a manager's password, which will make the room persistent: it'll be kept indefinitly. " .
+                                            "In order to delete the room, the owner can simply unset the manager's password, which " .
+                                            "will make the room ephemeral again (it'll be deleted if no activity is detected).",
+  "RESERVE_YOUR_ROOM"                    => "Reserve your room",
+  "HELP_RESERVE_YOUR_ROOM"               => "Want to reserve your room name so it's always available for you (company name, ongoing project " .
+                                            "etc.) ? Just set both a join password and the manager password. The room will be kept " .
+                                            "as long as the manager password is set",
   "ABOUT_VROOM"                          => "VROOM is a free spftware using the latest web technologies and lets you " .
                                             "to easily organize video meetings. Forget all the pain with installing " .
                                             "a client on your computer in a hury, compatibility issues between MAC OS " .
diff --git a/lib/Vroom/I18N/fr.pm b/lib/Vroom/I18N/fr.pm
index 8cc7245..9c6a09f 100644
--- a/lib/Vroom/I18N/fr.pm
+++ b/lib/Vroom/I18N/fr.pm
@@ -133,17 +133,31 @@ our %Lexicon = (
                                                    "récentes de Mozilla Firefox, Google Chrome et Opéra fonctionnent pour l'instant. " .
                                                    "Les autres navigateurs (principalement Internet Explorer et Safari) devraient " .
                                                    "suivrent un jour, mais ne fonctionneront pas actuellement",
-    "SREEN_SHARING"                             => "Partage d'écran",
-    "HELP_SCREEN_SHARING"                       => "VROOM vous permet de partager votre écran avec tous les autres participants d'une conférence. " .
+    "SCREEN_SHARING"                             => "Partage d'écran",
+    "HELP_SCREEN_SHARING"                       => "VROOM vous permet de partager votre écran (ou juste une fenêtre) avec les autres " .
+                                                   "participants d'un salon. " .
                                                    "Pour l'instant, le partage d'écran ne fonctionne qu'avec le navigateur Google Chrome, " .
-                                                   "et nécessite d'effectuer le réglage suivant (à partir de la version 34, ce réglage n'est " .
-                                                   "plus nécessaire)" . 
-                                                   "<ul>" . 
-                                                   "  <li>Tapez chrome://flags/ dans la barre d'adresse</li>" .
-                                                   "  <li>Recherchez \"Activer la fonctionnalité de capture d'écran dans getUserMedia()\" et cliquez sur " .
-                                                   "      le lien \"Activer\" juste en dessous</li>" .
-                                                   "  <li>Cliquez sur le bouton \"Relancer maintenant\" qui apparait en bas de la page</li>" .
-                                                   "</ul>",
+                                                   "et nécessite l'installation d'une petite extension (l'installation vous sera proposée " .
+                                                   "la première fois que vous essayez de partager votre écran)", 
+    "OWNER_PRIVILEGES"                          => "Privilèges des créateurs de salon",
+    "HELP_OWNER_PRIVILEGES"                     => "Le créateur d'un salon (aussi appelé gestionnaire) dispose de privilèges spéciaux " .
+                                                   "sur ce dernier (par rapport à ceux qui rejoignent le salon après, qui ne seront que " .
+                                                   "de simples participants). Il peut par exemple protéger l'accès par un mot de passe, " .
+                                                   "qui sera demandé avant de pouvoir rejoindre le salon. Il peut aussi définir le mot " .
+                                                   "de passe du gestionnaire ce qui lui permettra, s'il quitte le salon, de retrouver " .
+                                                   "ses privilèges lorsqu'il se connecte à nouveau.",
+    "PERSISTENT_ROOMS"                          => "Salons persistants",
+    "HELP_PERSISTENT_ROOMS"                     => "Par défaut, les salons sont éphémères, c'est à dire qu'ils sont automatiquement " .
+                                                   "supprimés si ils ne présentent aucune activité pendant une durée prolongée (une heure " .
+                                                   "par défaut). Le créateur du salon peut définir un mot de passe de gestionaire, ce qui " .
+                                                   "rendra le salon persistent: il sera conservé indéfiniement. Pour le supprimer, le " .
+                                                   "gestionnaire peut simplement supprimer le mot de passe de gestion, ce qui rendra le " .
+                                                   "salon éphémère à nouveau (il sera donc supprimé si aucune activité n'est détecté).",
+    "RESERVE_YOUR_ROOM"                         => "Réservez votre salon",
+    "HELP_RESERVE_YOUR_ROOM"                    => "Vous souhaitez réserver le nom de votre salon pour qu'il soit toujours disponible " .
+                                                   "pour vous (nom de votre entreprise, nom d'un projet en cours etc.) ? Entrez simplement " .
+                                                   "un mot de passe pour rejoindre le salon et un mot de passe de gestionnaire. Le " .
+                                                   "salon sera conservé aussi longtemps que le mot de passe de gestionnaire est en place.",
     "ABOUT_VROOM"                               => "VROOM est un logiciel libre exploitant les dernières technologies du " .
                                                    "web vous permettant d'organiser simplement des visio conférences. Fini " .
                                                    "les galères à devoir installer un client sur le poste au dernier moment, " .
diff --git a/templates/default/help.html.ep b/templates/default/help.html.ep
index 2c7a41b..8c425ea 100644
--- a/templates/default/help.html.ep
+++ b/templates/default/help.html.ep
@@ -21,7 +21,7 @@
       <div class="panel-heading">
         <h4 class="panel-title">
           <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#collapseScreenShare">    
-            <%=l 'SREEN_SHARING' %>
+            <%=l 'SCREEN_SHARING' %>
           </a>
         </h4>
       </div>
@@ -31,6 +31,48 @@
         </div>
       </div>
     </div>
+    <div class="panel panel-default">
+      <div class="panel-heading">
+        <h4 class="panel-title">
+          <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#collapseOwnerPrivilege">
+            <%=l 'OWNER_PRIVILEGES' %>
+          </a>
+        </h4>
+      </div>
+      <div id="collapseOwnerPrivilege" class="panel-collapse collapse">
+        <div class="panel-body">
+          <%=l 'HELP_OWNER_PRIVILEGES' %>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="panel panel-default">
+      <div class="panel-heading">
+        <h4 class="panel-title">
+          <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#collapsePersistentRooms">
+            <%=l 'PERSISTENT_ROOMS' %>
+          </a>
+        </h4>
+      </div>
+      <div id="collapsePersistentRooms" class="panel-collapse collapse">
+        <div class="panel-body">
+          <%==l 'HELP_PERSISTENT_ROOMS' %>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="panel panel-default">
+      <div class="panel-heading">
+        <h4 class="panel-title">
+          <a data-toggle="collapse" data-parent="#accordion" href="#collapseReserveYourRoom">
+            <%=l 'RESERVE_YOUR_ROOM' %>
+          </a>
+        </h4>
+      </div>
+      <div id="collapseReserveYourRoom" class="panel-collapse collapse">
+        <div class="panel-body">
+          <%==l 'HELP_RESERVE_YOUR_ROOM' %>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
   </div>
 </div>
 %= include 'js_include'