From 97ebadd6ab5442328238fc1e610a07e2c76875ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Berteaud Date: Sun, 1 Feb 2015 23:10:14 +0100 Subject: [PATCH] Locale updates --- lib/Vroom/I18N/en.pm | 25 ++++++++++--------------- lib/Vroom/I18N/fr.pm | 37 +++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 25 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/lib/Vroom/I18N/en.pm b/lib/Vroom/I18N/en.pm index 62be7f0..340b6b1 100644 --- a/lib/Vroom/I18N/en.pm +++ b/lib/Vroom/I18N/en.pm @@ -5,7 +5,7 @@ our %Lexicon = ( _AUTO => 1, "WELCOME" => "Welcome on VROOM !!", "VROOM_DESC" => "VROOM is a simple video conferencing solution", - "VROOM_IS_FREE_SOFTWARE" => "VROOM is a free software, released under the MIT licence", + "VROOM_IS_FREE_SOFTWARE" => "VROOM is a free software", "POWERED_BY" => "Proudly powered by", "ERROR_NAME_INVALID" => "This name is not valid", "ERROR_NAME_RESERVED" => "This name is reserved and cannot be used", @@ -48,7 +48,7 @@ our %Lexicon = ( "JOIN_THIS_ROOM" => "Join this room", "CREATE_ROOM" => "Create a new room", "ROOM_NAME" => "Room name", - "RANDOM_IF_EMPTY" => "If you let this field empty, a random name will be given to the room", + "RANDOM_IF_EMPTY" => "If you let this empty, a random name will be given to the room", "THIS_ROOM_ALREADY_EXISTS" => "This room already exists", "CONFIRM_OR_CHOOSE_ANOTHER_NAME" => "Do you want to join it or choose another name ?", "CHOOSE_ANOTHER_NAME" => "Choose another name", @@ -204,10 +204,6 @@ our %Lexicon = ( "CAM_SUSPENDED" => "Your webcam is now suspended", "CAM_RESUMED" => "Your webcam is on again", "GROUP_ACTIONS" => "Grouped actions", - "MUTE_EVERYONE" => "Mute everyone", - "UNMUTE_EVERYONE" => "Unmute everyone", - "SUSPEND_EVERYONE" => "Suspend everyone's webcam", - "RESUME_EVERYONE" => "Resume everyone's webcam", "SHARE_YOUR_SCREEN" => "Share your screen with the other members of this room", "CANT_SHARE_SCREEN" => "Sorry, your configuration does not allow screen sharing", "SCREEN_SHARING_ONLY_FOR_CHROME" => "Sorry, but you can't share your screen. Only Google Chrome supports this feature for now", @@ -248,22 +244,21 @@ our %Lexicon = ( "is the capacity of your Internet pipe. Usually, you can chat with " . "up to 5~6 person without problem", "NO_SIGNIN" => "No need to register", - "YOU_DONT_HAVE_TO_REGISTER" => "Tired of creating an account on each and every service you can find, checking " . - "your friends or coworkers did the same ? Well, great news, with VROOM, you do not need to, " . - "in fact, you don't have to register at all", + "YOU_DONT_HAVE_TO_REGISTER" => "Tired of creating an account on each and every service you can find ?" . + "Well, great news, with VROOM, you do not need to register at all ", "QUICK" => "Quick", "STOP_WASTING_TIME" => "Stop wasting time checking, installing, explaining. Just click, send a link, and talk. " . "It couldn't be simpler or faster", "SHARE_DESKTOP_OR_WINDOW" => "Share your entire screen, or only a window in a single click, with an great quality. " . "With this feature, broadcast any content (images, presententions, documents etc...)", "TEXT_CHAT" => "Chat Included", - "SECURED_TEXT_CHAT" => "Video and audio are not enough ? You can also use the included text chat, and fully secured: " . - "your discussions are done directly between members and will never be sent on our servers.", + "SECURED_TEXT_CHAT" => "Video and audio are not enough ? You can also use the included text chat." . "COLLABORATIVE_NOTETAKING" => "Realtime notetaking", - "TAKE_NOTE_IN_REALTIME" => "Write your meating notes with others, all in real time with the included editor", + "TAKE_NOTE_IN_REALTIME" => "Write your meating notes with others, all in real time with the included text pad", "SUPPORTED_BROWSERS" => "Supported browsers", "HELP_BROWSERS_SUPPORTED" => "VROOM works with any modern, standard compliant browsers, which means any " . - "recent Mozilla Firefox, Google Chrome or Opera.", + "recent Mozilla Firefox, Google Chrome or Opera. Other browsers (mainly Internet Explorer " . + "and Safari) won't work for now.", "I_DONT_HAVE_A_WEBCAM" => "I don't have a webcam", "HELP_I_DONT_HAVE_A_WEBCAM" => "You'll still be able to participate. If no webcam is detected when you join a room " . "you'll get a message. Click on the link at the bottom and you'll join with audio " . @@ -271,8 +266,8 @@ our %Lexicon = ( "screen instead of your video.", "SCREEN_SHARING" => "Screen Sharing", "HELP_SCREEN_SHARING" => "VROOM lets you share your screen (or a single window) with the other members of the room. For now " . - "this feature is only available in Google Chrome, and you need to install an extension " . - "(you'll be prompted for it the first time you try to share your screen)", + "this feature is only available with Google Chrome, and you need to install an extension " . + "(you'll be prompted to install it the first time you try to share your screen)", "OWNER_PRIVILEGES" => "Room creator's privileges", "HELP_OWNER_PRIVILEGES" => "Room's creator (also called manager) has special privileges (compared to those who join " . "later, which are simple participants). For example, he can protect access with a password " . diff --git a/lib/Vroom/I18N/fr.pm b/lib/Vroom/I18N/fr.pm index d6b6b4e..b3a51e2 100644 --- a/lib/Vroom/I18N/fr.pm +++ b/lib/Vroom/I18N/fr.pm @@ -7,7 +7,7 @@ our %Lexicon = ( _AUTO => 1, "WELCOME" => "Bienvenue sur VROOM !!", "VROOM_DESC" => "VROOM est une solution simple de vidéo conférence", - "VROOM_IS_FREE_SOFTWARE" => "VROOM est un logiciel libre diffusé sous licence MIT", + "VROOM_IS_FREE_SOFTWARE" => "VROOM est un logiciel libre", "POWERED_BY" => "Fièrement propulsé par", "ERROR_NAME_INVALID" => "Ce nom n'est pas valide", "ERROR_NAME_RESERVED" => "Ce nom est réservé et ne peut être utilisé", @@ -53,7 +53,7 @@ our %Lexicon = ( "JOIN_THIS_ROOM" => "Rejoindre ce salon", "CREATE_ROOM" => "Créer un salon", "ROOM_NAME" => "Nom du salon", - "RANDOM_IF_EMPTY" => "Si vous laissez ce champs vide, un nom aléatoire sera choisi", + "RANDOM_IF_EMPTY" => "Si vous laissez vide, un nom aléatoire sera choisi", "THIS_ROOM_ALREADY_EXISTS" => "Ce salon existe déjà", "CONFIRM_OR_CHOOSE_ANOTHER_NAME" => "Voulez-vous le rejoindre ou choisir un autre nom ?", "CHOOSE_ANOTHER_NAME" => "Choisir un autre nom", @@ -210,10 +210,6 @@ our %Lexicon = ( "CAM_SUSPENDED" => "Votre webcam est en pause", "CAM_RESUMED" => "Votre webcam est à nouveau active", "GROUP_ACTIONS" => "Actions groupées", - "MUTE_EVERYONE" => "Couper le micro de tous les participants", - "UNMUTE_EVERYONE" => "Réactiver le micro de tous les participants", - "SUSPEND_EVERYONE" => "Mettre en pause les webcam de tous les participants", - "RESUME_EVERYONE" => "Réactiver les webcam de tous les participants", "SHARE_YOUR_SCREEN" => "Partager votre écran", "CANT_SHARE_SCREEN" => "Désolé, mais votre configuration ne vous permet pas de partager votre écran", "SCREEN_SHARING_ONLY_FOR_CHROME" => "Désolé, mais vous ne pouvez pas partager votre écran. Seul le navigateur Google Chrome " . @@ -249,16 +245,14 @@ our %Lexicon = ( "et sont sécurisées", "WORKS_EVERYWHERE" => "Universel", "MODERN_BROWSERS" => "VROOM fonctionne avec les navigateurs modernes (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera), " . - "vous n'avez aucun plugin à installer, ni codec, ni logiciel, ni à " . - "envoyer la doc technique aux autres participants. Vous n'avez qu'à cliquer, et discuter", + "vous n'avez aucun plugin, codec, ou logiciel à installer", "MULTI_USER" => "Multi utilisateurs", "THE_LIMIT_IS_YOUR_PIPE" => "Avec VROOM, vous n'avez pas de limite de participants, vous pouvez discuter à " . "plusieurs en même temps. La seule limite est la capacité de votre connexion Internet. " . "En général, vous pouvez discuter à 5~6 personnes sans problème.", "NO_SIGNIN" => "Pas d'inscription", - "YOU_DONT_HAVE_TO_REGISTER" => "Vous en avez marre de créer un compte sur tous les services possibles et imaginables, " . - "de devoir vérifier que ceux avec qui vous voulez parler ont eux aussi créé un compte ? " . - "Ça tombe bien, avec VROOM, vous n'en avez pas besoin: aucun compte à créer", + "YOU_DONT_HAVE_TO_REGISTER" => "Vous en avez marre de créer un compte sur tous les services possibles et imaginables ?" . + "Ça tombe bien, avec VROOM, il n'y a pas d'inscription", "QUICK" => "Rapide", "STOP_WASTING_TIME" => "Ne perdez plus votre temps à vérifier, installer, expliquer. Cliquez, envoyez un lien " . "à qui vous voulez, et discutez. On ne peut pas faire plus simple ou plus rapide.", @@ -266,21 +260,19 @@ our %Lexicon = ( "exceptionnelle. Grâce à cette fonctionnalité, diffusez n'importe quel contenu " . "(images, présentations, documents etc...)", "TEXT_CHAT" => "Tchat intégré", - "SECURED_TEXT_CHAT" => "La vidéo et le son ne vous suffisent pas ? Vous pouvez aussi utiliser le tchat intégré et " . - "entièrement sécurisé: vos discussions se font directement entre les membres, et ne passent " . - "à aucun moment par nos serveurs.", + "SECURED_TEXT_CHAT" => "La vidéo et le son ne vous suffisent pas ? Vous pouvez aussi utiliser le tchat intégré" . "COLLABORATIVE_NOTETAKING" => "Prise de notes collaborative", - "TAKE_NOTE_IN_REALTIME" => "Prenez des notes tous ensembles, en temps réel grâce à l'éditeur collaboratif intégré", + "TAKE_NOTE_IN_REALTIME" => "Prenez des notes tous ensembles, en temps réel grâce à un bloc notes collaboratif", "SUPPORTED_BROWSERS" => "Navigateurs supportés", - "HELP_BROWSERS_SUPPORTED" => "VROOM fonctionne avec tous les navigateurs modernes et respectueux des standards. " . + "HELP_BROWSERS_SUPPORTED" => "VROOM fonctionne avec tous les navigateurs modernes. " . "Les technologies employées (WebRTC) étant encore jeunes, seules les versions " . - "récentes de Mozilla Firefox, Google Chrome et Opéra fonctionnent pour l'instant. " . - "Les autres navigateurs (principalement Internet Explorer et Safari) devraient " . - "suivrent un jour, mais ne fonctionneront pas actuellement", + "récentes de Mozilla Firefox, Google Chrome et Opera fonctionnent pour l'instant. " . + "Les autres navigateurs (principalement Internet Explorer et Safari) " . + "ne fonctionneront pas pour l'instant", "I_DONT_HAVE_A_WEBCAM" => "Je n'ai pas de webcam", "HELP_I_DONT_HAVE_A_WEBCAM" => "Vous pourrez quand même participer. Si aucune webcam n'est disponible au moment " . "de rejoindre un salon, un message apparaitra. Vous pouvez à ce moment cliquer " . - "sur le lien en bas de cette fenêtre pour rejoindre le salon an audio uniquement. " . + "choisir de rejoindre le salon an audio uniquement. " . "Vous pourrez voir les autres participants, et ils pourront vous entendre, mais " . "verront un écran noir à la place de votre vidéo.", "SCREEN_SHARING" => "Partage d'écran", @@ -301,10 +293,11 @@ our %Lexicon = ( "HELP_RESERVED_ROOMS" => "Par défaut, les salons sont éphémères, c'est à dire qu'ils sont automatiquement " . "supprimés si ils ne sont pas utilisés pendant un certains temps. " . "Le créateur du salon peut définir un mot de passe de gestionaire, ce qui " . - "réservera le salon. Un salon réservé peut tout de même sera conservé plus longtemps.", + "réservera le salon. Un salon réservé peut toujours être supprimé s'il n'est " . + "utilisé pendant une longue période, mais sera conservé plus longtemps.", "BE_NOTIFIED" => "Notifications", "HELP_BE_NOTIFIED" => "Vous pouvez être notifiés par email dès que quelqu'un rejoint un de vos salons. " . - "Par exemple, créez un salon, ajoutez un mot de passe pour le rendre persistant et " . + "Par exemple, créez un salon, réservez-le en configurant un mot de pase de gestionnaire et " . "ajoutez le lien dans votre signature de mail. Dès que quelqu'un cherche à discuter " . "avez vous, vous recevrez une notification", "ABOUT_VROOM" => "VROOM est un logiciel libre exploitant les dernières technologies du " .