From f5c50a68f84f8366043cd0f9eecaf7a0a5b16c76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Berteaud <daniel@firewall-services.com>
Date: Fri, 20 Feb 2015 10:19:30 +0100
Subject: [PATCH] Better explanation of supported devices

---
 lib/Vroom/I18N/en.pm | 7 +++----
 lib/Vroom/I18N/fr.pm | 8 +++-----
 2 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/Vroom/I18N/en.pm b/lib/Vroom/I18N/en.pm
index 076148e..813f099 100644
--- a/lib/Vroom/I18N/en.pm
+++ b/lib/Vroom/I18N/en.pm
@@ -256,10 +256,9 @@ our %Lexicon = (
   "COLLABORATIVE_NOTETAKING"             => "Realtime notetaking",
   "TAKE_NOTE_IN_REALTIME"                => "Write your meating notes with others, all in real time with the included text pad",
   "SUPPORTED_BROWSERS"                   => "Supported browsers",
-  "HELP_BROWSERS_SUPPORTED"              => "VROOM works with any modern, standard compliant browsers, which means any " .
-                                            "recent Mozilla Firefox, Google Chrome or Opera. Other browsers (mainly Internet Explorer " .
-                                            "and Safari) won't work for now. Unfortunaly, this include Apple devices (iPhone, iPad, iPod) " .
-                                            "which won't work",
+  "HELP_BROWSERS_SUPPORTED"              => "The technologies behind VROOM are still at their early stages, so only recent versions " .
+                                            "of Mozilla Firefox, Google Chrome or Opera will work. Other browsers (mainly Internet Explorer and " .
+                                            "Safari, which include Apple's devices like iPhone, iPads and iPods) won't work for now.",
   "I_DONT_HAVE_A_WEBCAM"                 => "I don't have a webcam",
   "HELP_I_DONT_HAVE_A_WEBCAM"            => "You'll still be able to participate. If no webcam is detected when you join a room " .
                                             "you'll get a message. Click on the link at the bottom and you'll join with audio " .
diff --git a/lib/Vroom/I18N/fr.pm b/lib/Vroom/I18N/fr.pm
index e383ed3..a45c954 100644
--- a/lib/Vroom/I18N/fr.pm
+++ b/lib/Vroom/I18N/fr.pm
@@ -264,12 +264,10 @@ our %Lexicon = (
     "COLLABORATIVE_NOTETAKING"                  => "Prise de notes collaborative",
     "TAKE_NOTE_IN_REALTIME"                     => "Prenez des notes tous ensembles, en temps réel grâce à un bloc notes collaboratif",
     "SUPPORTED_BROWSERS"                        => "Navigateurs supportés",
-    "HELP_BROWSERS_SUPPORTED"                   => "VROOM fonctionne avec tous les navigateurs modernes. " .
-                                                   "Les technologies employées (WebRTC) étant encore jeunes, seules les versions " .
+    "HELP_BROWSERS_SUPPORTED"                   => "Les technologies employées (WebRTC) étant encore jeunes, seules les versions " .
                                                    "récentes de Mozilla Firefox, Google Chrome et Opera fonctionnent pour l'instant. " .
-                                                   "Les autres navigateurs (principalement Internet Explorer et Safari) " .
-                                                   "ne fonctionneront pas pour l'instant. Malheureusement cela inclus les appareils Apple " .
-                                                   "(iPhone, iPad, iPod) qui ne fonctionneront pas.",
+                                                   "Les autres navigateurs (principalement Internet Explorer et Safari, ce qui inclus " .
+                                                   "les appareils Apple type iPhone, iPad ou iPod) ne fonctionneront pas.",
     "I_DONT_HAVE_A_WEBCAM"                      => "Je n'ai pas de webcam",
     "HELP_I_DONT_HAVE_A_WEBCAM"                 => "Vous pourrez quand même participer. Si aucune webcam n'est disponible au moment " .
                                                    "de rejoindre un salon, un message apparaitra. Vous pouvez à ce moment cliquer " .