diff --git a/Check.pm b/Check.pm
index fd21a45..85b1cb3 100644
--- a/Check.pm
+++ b/Check.pm
@@ -255,8 +255,9 @@ EOF
 New header content
 EOF
 
+    my $header = eval ("qq{$head_content}");
     my $content = eval ("qq{$Lang->{BackupPC_Check}}");
-    Header("BackupPC: Check", $head_content, $content);
+    Header("BackupPC: Check", $header, $content);
     Trailer();
 }