diff --git a/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/logonscript b/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/logonscript
index f8ed67e..c4cd408 100644
--- a/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/logonscript
+++ b/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/logonscript
@@ -25,7 +25,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>DESC_LOGON_SCRIPT</base>
-        <trans><![CDATA[Vous pouvez saisir un modèle de script à exécuter sur les poste. Vous pouvez utiliser les blocs spécifiques suivants:<br>* #ifg<br>* #ifu<br>* #ifa<br>* #ifm<br><br>Chaque bloc doit se terminer par #endif<br><br>Exemples:<br>Ne s'applique que si l'utilisateur est membre du groupe admins<br>#ifg admins<br>net use T: \\ipasserelle\tools<br>#endif<br><br>Ne s'applique que si l'utilisateur est fws ou admin<br>#ifu fws, admin<br>net use E: \\ipasserelle\extranet<br>#endif<br><br>]]></trans>
+        <trans><![CDATA[Vous pouvez saisir un modèle de script à exécuter sur les poste. Vous pouvez utiliser les blocs spécifiques suivants:<br>* #ifg<br>* #ifu<br>* #ifa<br>* #ifm<br><br>Chaque bloc doit se terminer par #endif<br><br><b>Exemples:</b><br>Ne s'applique que si l'utilisateur est membre du groupe admins:<br><br>#ifg admins<br>net use T: \\ipasserelle\tools<br>#endif<br><br>Ne s'applique que si l'utilisateur est fws ou admin:<br><br>#ifu fws, admin<br>net use E: \\ipasserelle\extranet<br>#endif<br><br>Ne s'applique que si le poste se nomme POSTE25<br><br>#ifm POSTE25<br>net use T: \\ipasserelle\tools<br>#endif<br><br>]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SAVE</base>