diff --git a/po/en_US/adminNotifNextExpirations.tmpl.po b/po/en_US/adminNotifNextExpirations.tmpl.po
index 1dd5e50..b94339f 100644
--- a/po/en_US/adminNotifNextExpirations.tmpl.po
+++ b/po/en_US/adminNotifNextExpirations.tmpl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-14 16:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-03 17:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,12 +30,14 @@ msgid "One or more user accounts will expire soon"
 msgstr ""
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/adminNotifNextExpirations.tmpl:19
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/adminNotifNextExpirations.tmpl:21
 msgid ""
 "The following user accounts will expire soon:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/adminNotifNextExpirations.tmpl:22
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/adminNotifNextExpirations.tmpl:24
 #, perl-format
 msgid "%s will expire in %d days"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_US/lockAutoReply.po b/po/en_US/lockAutoReply.po
new file mode 100644
index 0000000..6c0a414
--- /dev/null
+++ b/po/en_US/lockAutoReply.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-03 17:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message:20
+#, perl-format
+msgid "Your mail has been forwarded to %s"
+msgstr ""
+
+#: root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message:21
+msgid "This forward is only temporary, you should update your addressbook."
+msgstr ""
+
+#: root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message:24
+msgid "This account is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message:26
+msgid ""
+"This is an automatic message in reply to your email with the following "
+"subject:"
+msgstr ""
+
+#: root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message:28
+msgid ""
+"I'm sorry to inform you that the email address $RECIPIENT is no longer valid."
+msgstr ""
+
+#: root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message:29
+msgid ""
+"Please note that this is an automatic email. Do not respond, it won't be "
+"treated"
+msgstr ""
diff --git a/po/en_US/userNotifAccountExpiration.tmpl.po b/po/en_US/userNotifAccountExpiration.tmpl.po
index 06c5371..6286934 100644
--- a/po/en_US/userNotifAccountExpiration.tmpl.po
+++ b/po/en_US/userNotifAccountExpiration.tmpl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-14 16:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-03 17:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,10 +26,12 @@ msgid "Your user account will expire soon"
 msgstr ""
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/userNotifAccountExpiration.tmpl:19
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/userNotifAccountExpiration.tmpl:21
 #, perl-format
 msgid "Your user account will expire in %d days, after what it will be locked"
 msgstr ""
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/userNotifAccountExpiration.tmpl:20
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/userNotifAccountExpiration.tmpl:22
 msgid "Please contact your network administrator for more details."
 msgstr ""
diff --git a/po/fr_FR/adminNotifNextExpirations.tmpl.po b/po/fr_FR/adminNotifNextExpirations.tmpl.po
index c1209ff..0171ffd 100644
--- a/po/fr_FR/adminNotifNextExpirations.tmpl.po
+++ b/po/fr_FR/adminNotifNextExpirations.tmpl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-14 16:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-03 17:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/adminNotifNextExpirations.tmpl:11
@@ -30,6 +30,7 @@ msgid "One or more user accounts will expire soon"
 msgstr "Un ou plusieurs comptes utilisateur est sur le point d'expirer"
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/adminNotifNextExpirations.tmpl:19
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/adminNotifNextExpirations.tmpl:21
 msgid ""
 "The following user accounts will expire soon:\n"
 "\n"
@@ -38,6 +39,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/adminNotifNextExpirations.tmpl:22
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/adminNotifNextExpirations.tmpl:24
 #, perl-format
 msgid "%s will expire in %d days"
 msgstr "%s expire dans %d jours"
diff --git a/po/fr_FR/lockAutoReply.po b/po/fr_FR/lockAutoReply.po
new file mode 100644
index 0000000..6c0a414
--- /dev/null
+++ b/po/fr_FR/lockAutoReply.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-03 17:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message:20
+#, perl-format
+msgid "Your mail has been forwarded to %s"
+msgstr ""
+
+#: root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message:21
+msgid "This forward is only temporary, you should update your addressbook."
+msgstr ""
+
+#: root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message:24
+msgid "This account is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message:26
+msgid ""
+"This is an automatic message in reply to your email with the following "
+"subject:"
+msgstr ""
+
+#: root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message:28
+msgid ""
+"I'm sorry to inform you that the email address $RECIPIENT is no longer valid."
+msgstr ""
+
+#: root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message:29
+msgid ""
+"Please note that this is an automatic email. Do not respond, it won't be "
+"treated"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr_FR/userNotifAccountExpiration.tmpl.po b/po/fr_FR/userNotifAccountExpiration.tmpl.po
index e566a9e..0972b5d 100644
--- a/po/fr_FR/userNotifAccountExpiration.tmpl.po
+++ b/po/fr_FR/userNotifAccountExpiration.tmpl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-14 16:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-03 17:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/userNotifAccountExpiration.tmpl:13
@@ -26,10 +26,14 @@ msgid "Your user account will expire soon"
 msgstr "Votre compte utilisateur expire prochainement"
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/userNotifAccountExpiration.tmpl:19
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/userNotifAccountExpiration.tmpl:21
 #, perl-format
 msgid "Your user account will expire in %d days, after what it will be locked"
-msgstr "Votre compte utilisateur expire dans %d jours, après quoi il sera vérouillé"
+msgstr ""
+"Votre compte utilisateur expire dans %d jours, après quoi il sera vérouillé"
 
 #: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/userNotifAccountExpiration.tmpl:20
+#: root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/userNotifAccountExpiration.tmpl:22
 msgid "Please contact your network administrator for more details."
-msgstr "Veuillez contacter votre administrateur réseau pour plus de renseignements."
+msgstr ""
+"Veuillez contacter votre administrateur réseau pour plus de renseignements."
diff --git a/update_locales.sh b/update_locales.sh
index a1a0a64..3b19073 100644
--- a/update_locales.sh
+++ b/update_locales.sh
@@ -2,8 +2,10 @@
 
 for L in en_US fr_FR; do
   mkdir -p po/$L
-  for F in adminNotifNextExpirations userNotifAccountExpiration; do
+  for F in adminNotifNextExpirations userNotifAccountExpiration lockAutoReply; do
     xgettext -j -L Perl -o po/$L/$F.tmpl.po \
         root/etc/e-smith/templates/usr/lib/smeserver-expire-accounts/$F.tmpl
   done
+  xgettext -j -L Perl -o po/$L/$F.po \
+      root/etc/e-smith/templates-user/.lock-auto-reply/message.txt/10Message
 done