smeserver-expire-accounts/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/expireaccounts

<lexicon lang="fr">
    <entry>
        <base>Accounts Expiration</base>
        <trans>Expiration des comptes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Gestion d'expiration des comptes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FIRSTPAGE</base>
        <trans>Cette page vous permet de gérer l'expiration de comptes utilisateurs.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_GENERAL_CONFIG_BUTTON</base>
        <trans>Configuration générale</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MODIFY_CONFIG_PAGE</base>
        <trans>Les paramètres suivants sont globaux: ils affectent tous les utilisateurs soumis à une expiration de leur compte.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_WARNING_DELAY</base>
        <trans>Cette valeur indique combien de jours avant l'expiration d'un compte un email de rappel sera envoyé à l'administrateur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_WARNING_DELAY</base>
        <trans>Seuil de notification (en jours)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DAYS_BETWEEN_WARNINGS</base>
        <trans>Plusieurs rappels peuvent être envoyés à l'administrateur pour s'assurer qu'aucun compte n'est vérouillé sans en être avertie. Cette valeur permet de définir le nombre de jours entre deux notifications. Par exemple, si cette valeur est de 5, l'administrateur recevra une alerte tous les 5 jours jusqu'à expiration du compte.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DAYS_BETWEEN_WARNINGS</base>
        <trans>Délais entre deux notifications (en jours)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_WARNING_RECIPIENT</base>
        <trans>Par défaut, les notifications sont envoyées à l'administrateur. Vous pouvez ici saisir une adresse alternative.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_WARNING_RECIPIENT</base>
        <trans>Destinataire des notifications</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_WARN_USERS</base>
        <trans>En plus de notifier un administrateur, vous pouvez notifier l'utilisateur concerné par email.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_WARN_USERS</base>
        <trans>Notifier les utilisateurs</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MODIFY_USER_PAGE</base>
        <trans>Vous pouvez configurer l'expiration du compte utilisateur.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_LOCK_ON_DATE</base>
        <trans>Précisez ici la date à laquelle le compte sera automatiquement verrouillé. La date doit être au format AAAA-MM-JJ, par exemple 2018-07-25 pour le 25 Juillet 2018. Laissez ce champs vide pour désactiver l'expiration du compte.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_LOCK_ON_DATE</base>
        <trans>Date d'expiration</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FORWARD_AFTER_LOCK</base>
        <trans>Vous pouvez saisir une adresse email ici. Si ce champs est rempli, alors tous les mails à destination de l'utilisateur seront renvoyés à cette adresse à partir du jour où le compte expire. Le renvoi ne sera mis en place qu'après l'expiration.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FORWARD_AFTER_LOCK</base>
        <trans>Après expiration, transférer les mails vers</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_AUTO_REPLY</base>
        <trans>Vous pouvez activer une réponse automatique: à partir du jour où le compte expire, ce dernier est verrouillé, mais reste valide. Si cette fonction est activée, alors les expéditeurs de mails à l'attention de cet utilisateur recevront automatiquement une réponse leur signalant que l'utilisateur n'est plus actif, et leur demandant de mettre à jour leur carnet d'adresse.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_AUTO_REPLY</base>
        <trans>Envoi de réponses automatiques</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DELETE_AFTER_LOCK</base>
        <trans>Vous pouvez choisir de supprimer entièrement le compte après son expiration. Sélectionnez ici le nombre de jours pendant lesquels le compte restera valide (mais verrouillé). Au delà de cette période, les données seront archivées et le compte supprimé.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DELETE_AFTER_LOCK</base>
        <trans>Délais avant suppression du compte (en jours)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_USER_ACCOUNTS</base>
        <trans>Aucun compte utilisateur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTIVE_ACCOUNT</base>
        <trans>Compte (actif)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USER_NAME</base>
        <trans>Nom</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD</base>
        <trans>Adresse de renvoi</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DAYS_BEFORE_LOCK</base>
        <trans>Jours restants avant expiration</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTION</base>
        <trans>Action</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INACTIVE_ACCOUNT</base>
        <trans>Compte (inactif)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DAYS_BEFORE_DELETE</base>
        <trans>Jours restants avant suppression</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USER_NOT_FOUND</base>
        <trans>Le compte n'a pas été trouvé dans la base</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_OCCURRED</base>
        <trans>Une erreur est survenue</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USER_LOCKED</base>
        <trans>Ce compte utilisateur est déjà verrouillé</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>TAINTED_USER</base>
        <trans>Caractères invalides dans le nom du compte</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONFIG_MODIFIED</base>
        <trans>La configuration a été modifiée</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NOT_A_USER_ACCOUNT</base>
        <trans>Il ne s'agit pas d'un compte utilisateur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>USER_MODIFIED</base>
        <trans>Le compte utilisateur a été modifié</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MUST_BE_POSITIVE_NUMBER</base>
        <trans>Cette valeur doit être un nombre entier positif</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DATE_FORMAT_INVALID</base>
        <trans>Format de date non valide. La date doit être de la forme AAAA-MM-JJ.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DATE_IS_PASSED</base>
        <trans>Cette date est passée. La date d'expiration doit être dans le futur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BAD_SYNTAX</base>
        <trans>Ceci n'est pas une adresse email valide</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>never</base>
        <trans>jamais</trans>
    </entry>
</lexicon>