|
|
|
|
package Vroom::I18N::en;
|
|
|
|
|
use base 'Vroom::I18N';
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
our %Lexicon = (
|
|
|
|
|
_AUTO => 1,
|
|
|
|
|
"WELCOME" => "Welcome on VROOM !!",
|
|
|
|
|
"ERROR_NAME_INVALID" => "This name is not valid",
|
|
|
|
|
"ERROR_NAME_CONFLICT" => "A room with this name already exists, please choose another one",
|
|
|
|
|
"ERROR_ROOM_s_DOESNT_EXIST" => "The room %s doesn't exist",
|
|
|
|
|
"ERROR_ROOM_s_LOCKED" => "The room %s is locked, you cannot join it",
|
|
|
|
|
"ERROR_OCCURED" => "An error occured",
|
|
|
|
|
"ERROR_NOT_LOGGED_IN" => "Sorry, your not logged in",
|
|
|
|
|
"EMAIL_INVITATION" => "Video conference invitation",
|
|
|
|
|
"INVITE_SENT_TO_s" => "An invitation was sent to %s",
|
|
|
|
|
"YOU_ARE_INVITED_TO_A_MEETING" => "You are awaited on a video conferecing room. " .
|
|
|
|
|
"Before joining it, make sure you have all the necessary",
|
|
|
|
|
"A_MODERN_BROWSER" => "A modern web browser, recent versions of Mozilla Firefox, Google Chrome or Opera will work",
|
|
|
|
|
"A_WEBCAM" => "A webcam",
|
|
|
|
|
"A_MIC" => "A microphone",
|
|
|
|
|
"WHEN_YOU_ARE_READY" => "When you are ready, go to this address to join the conference",
|
|
|
|
|
"HAVE_A_NICE_MEETING" => "Have a nice meeting :-)",
|
|
|
|
|
"EMAIL_SIGN" => "VROOM! And video conferencing becomes free, simple and safe",
|
|
|
|
|
"FEEDBACK" => "Feedback",
|
|
|
|
|
"YOUR_MAIL_OPTIONAL" => "Your email address (optional)",
|
|
|
|
|
"COMMENT" => "Comment",
|
|
|
|
|
"VROOM_IS_AWESOME" => "VROOM is really awesome ;-)",
|
|
|
|
|
"SUBMIT" => "Submit",
|
|
|
|
|
"THANK_YOU" => "Thank you :-)",
|
|
|
|
|
"THANKS_FOR_YOUR_FEEDBACK" => "Your message has been sent, thank your for taking time to share your experience with us",
|
|
|
|
|
"FEEDBACK_FROM_VROOM" => "VROOM feedback",
|
|
|
|
|
"FROM" => "From",
|
|
|
|
|
"GIVE_US_YOUR_FEEDBACK" => "Give us your feedback",
|
|
|
|
|
"YOUR_FEEDBACK_HELPS_US" => "Your feedback (good or bad) can help us improve this application",
|
|
|
|
|
"ONE_OF_THE_PEERS" => "one of the peers",
|
|
|
|
|
"PASSWORD_PROTECT_ON_BY_s" => "%s password protected the room",
|
|
|
|
|
"PASSWORD_PROTECT_OFF_BY_s" => "%s removed password protection",
|
|
|
|
|
"OWNER_PASSWORD_CHANGED_BY_s" => "%s changed the room manager password",
|
|
|
|
|
"OWNER_PASSWORD_REMOVED_BY_s" => "%s removed the room manager password, so this room isn't persistent anymore",
|
|
|
|
|
"OOOPS" => "Ooops",
|
|
|
|
|
"GOODBY" => "Goodby",
|
|
|
|
|
"THANKS_SEE_YOU_SOON" => "Thanks and see you soon",
|
|
|
|
|
"THANKS_FOR_USING" => "Thank you for using VROOM, we hope you enjoyed your meeting",
|
|
|
|
|
"BACK_TO_MAIN_MENU" => "Back to main menu",
|
|
|
|
|
"JOIN_THIS_ROOM" => "Join this room",
|
|
|
|
|
"CREATE_ROOM" => "Create a new room",
|
|
|
|
|
"ROOM_NAME" => "Room name",
|
|
|
|
|
"RANDOM_IF_EMPTY" => "If you let this field empty, a random name will be given to the room",
|
|
|
|
|
"ROOM_s" => "room %s",
|
|
|
|
|
"INVITE_PEOPLE" => "Invite other people",
|
|
|
|
|
"TO_INVITE_SHARE_THIS_URL" => "Send this address to anyone and he will be able to join this room",
|
|
|
|
|
"YOU_CAN_INVITE_BY_MAIL" => "You can also directly send an invitation by email",
|
|
|
|
|
"EMAIL_PLACEHOLDER" => "j.smith\@example.com",
|
|
|
|
|
"SEND_INVITE" => "Send an email invitation",
|
|
|
|
|
"MESSAGE" => "Message",
|
|
|
|
|
"SEND_CUSTOM_MESSAGE" => "You can add a custom message, for example, the password needed to join this room",
|
|
|
|
|
"DISPLAY_NAME" => "Display name",
|
|
|
|
|
"YOUR_NAME" => "Your name",
|
|
|
|
|
"NAME_SENT_TO_OTHERS" => "This name will be sent to the other peers so they can identify you. You need to set your name before you can chat",
|
|
|
|
|
"CHANGE_COLOR" => "Change your color",
|
|
|
|
|
"CLICK_TO_CHAT" => "Click to access the chat",
|
|
|
|
|
"PREVENT_TO_JOIN" => "Prevent other participants to join this room",
|
|
|
|
|
"MUTE_MIC" => "Turn off your microphone",
|
|
|
|
|
"SUSPEND_CAM" => "Suspend your webcam, other will see a black screen instead, but can still hear you",
|
|
|
|
|
"CONFIGURE" => "Configuration",
|
|
|
|
|
"YOU_CAN_PASSWORD_PROTECT_JOIN" => "You can protect this room with a password",
|
|
|
|
|
"PASSWORD" => "Password",
|
|
|
|
|
"PASSWORD_PROTECT" => "Password protect",
|
|
|
|
|
"REMOVE_PASSWORD" => "Remove the password",
|
|
|
|
|
"PASSWORD_SET" => "Password updated",
|
|
|
|
|
"PASSWORD_REMOVED" => "Password removed",
|
|
|
|
|
"AUTHENTICATE" => "Authentication",
|
|
|
|
|
"AUTH_TO_MANAGE_THE_ROOM" => "Authenticate to manage the room",
|
|
|
|
|
"OWNER_PASSWORD_MAKES_PERSISTENT" => "You can set a manager password. It will make this room persistent",
|
|
|
|
|
"OWNER_PASSWORD" => "Manager password",
|
|
|
|
|
"REMOVE_OWNER_PASSWORD" => "Remove the manager password. The room will become ephemeral",
|
|
|
|
|
"AUTH_SUCCESS" => "You are now authenticated",
|
|
|
|
|
"NOT_ALLOWED" => "You are not allowed to do this",
|
|
|
|
|
"WRONG_PASSWORD" => "Wrong password",
|
|
|
|
|
"PASSWORD_REQUIRED" => "Password required",
|
|
|
|
|
"A_PASSWORD_IS_NEEDED_TO_JOIN" => "You must provide a password to join this room",
|
|
|
|
|
"TRY_AGAIN" => "Try again",
|
|
|
|
|
"LOGOUT" => "Leave the room",
|
|
|
|
|
"SET_YOUR_NAME_TO_CHAT" => "You need to set your name to be able to chat",
|
|
|
|
|
"SEND_MESSAGE" => "Send the message",
|
|
|
|
|
"SAVE_HISTORY" => "Save history to a file",
|
|
|
|
|
"MIC_MUTED" => "Your microphone is now muted",
|
|
|
|
|
"MIC_UNMUTED" => "Your microphone is now unmuted",
|
|
|
|
|
"CAM_SUSPENDED" => "Your webcam is now suspended",
|
|
|
|
|
"CAM_RESUMED" => "Your webcam is on again",
|
|
|
|
|
"SHARE_YOUR_SCREEN" => "Share your screen with the other members of this room",
|
|
|
|
|
"CANT_SHARE_SCREEN" => "Sorry, your configuration does not allow screen sharing",
|
|
|
|
|
"SCREEN_SHARING_ONLY_FOR_CHROME" => "Sorry, but you can't share your screen. Only Google Chrome supports this feature for now",
|
|
|
|
|
"SCREEN_SHARING_CANCELLED" => "Screen sharing has been cancelled",
|
|
|
|
|
"EXTENSION_REQUIRED" => "An extension is required",
|
|
|
|
|
"VROOM_CHROME_EXTENSION" => "To enable screen sharing, you need to install an extension. Click on the following link and refresh this page",
|
|
|
|
|
"EVERYONE_CAN_SEE_YOUR_SCREEN" => "All other participants can see your screen now",
|
|
|
|
|
"SCREEN_UNSHARED" => "You do no longer share your screen",
|
|
|
|
|
"ERROR_MAIL_INVALID" => "Please enter a valid email address",
|
|
|
|
|
"CANT_SEND_TO_s" => "Couldn't send message to %s",
|
|
|
|
|
"SCREEN_s" => "%s's screen",
|
|
|
|
|
"BROWSER_NOT_SUPPORTED" => "Browser not supported",
|
|
|
|
|
"NO_WEBRTC_SUPPORT" => "Sorry, but the video conference will not work because your web browser doesn't have the " .
|
|
|
|
|
"required functionnalities. We recommand you download one of the following browsers " .
|
|
|
|
|
"which support the latest web technologies required to use VROOM",
|
|
|
|
|
"HOME" => "Home",
|
|
|
|
|
"HELP" => "Help",
|
|
|
|
|
"ABOUT" => "About",
|
|
|
|
|
"SECURE" => "Secure",
|
|
|
|
|
"P2P_COMMUNICATION" => "With VROOM, your communication is done peer to peer, and secured. " .
|
|
|
|
|
"Our servers are only used for signaling, so that everyone can connect " .
|
|
|
|
|
"directly to each other (see it like a virtual meeting point). All your " .
|
|
|
|
|
"important data is sent directly. Only if you are behind a strict firewall, " .
|
|
|
|
|
"streams will be relayed by our servers, as a last resort, but even in this case, " .
|
|
|
|
|
"we will just relay encrypted blobs.",
|
|
|
|
|
"WORKS_EVERYWHERE" => "Universal",
|
|
|
|
|
"MODERN_BROWSERS" => "VROOM works with modern browsers (Chrome, Mozilla Firefox or Opera), " .
|
|
|
|
|
"you don't have to install plugins, codecs, client software, then " .
|
|
|
|
|
"send the tech documentation to all other parties. Just click, " .
|
|
|
|
|
"and hangout",
|
|
|
|
|
"MULTI_USER" => "Multi User",
|
|
|
|
|
"THE_LIMIT_IS_YOUR_PIPE" => "VROOM doesn't have a limit on the number of participants, " .
|
|
|
|
|
"you can chat with several people at the same time. The only limit " .
|
|
|
|
|
"is the capacity of your Internet pipe. Usually, you can chat with " .
|
|
|
|
|
"up to 5~6 person without problem",
|
|
|
|
|
"SUPPORTED_BROWSERS" => "Supported browsers",
|
|
|
|
|
"HELP_BROWSERS_SUPPORTED" => "VROOM works with any modern, standard compliant browsers, which means any " .
|
|
|
|
|
"recent Mozilla Firefox, Google Chrome or Opera.",
|
|
|
|
|
"SCREEN_SHARING" => "Screen Sharing",
|
|
|
|
|
"HELP_SCREEN_SHARING" => "VROOM lets you share your screen (or a single window) with the other members of the room. For now " .
|
|
|
|
|
"this feature is only available in Google Chrome, and you need to install an extension " .
|
|
|
|
|
"(you'll be prompted for it the first time you try to share your screen)",
|
|
|
|
|
"OWNER_PRIVILEGES" => "Room creator's privileges",
|
|
|
|
|
"HELP_OWNER_PRIVILEGES" => "Room's creator (also called manager) has special privileges (compared to those who join " .
|
|
|
|
|
"later, which are simple participants). For example, he can protect access with a password " .
|
|
|
|
|
"which will be required before you can join the room. He also can set the manager's password " .
|
|
|
|
|
"which will allow him, if he leaves the room, to recover its privileges when he connects again.",
|
|
|
|
|
"PERSISTENT_ROOMS" => "Persistant rooms",
|
|
|
|
|
"HELP_PERSISTENT_ROOMS" => "By default, rooms are ephemeral, which means they are automatically deleted if they " .
|
|
|
|
|
"have no activity for a long time (default is one hour). The room's creator can define " .
|
|
|
|
|
"a manager's password, which will make the room persistent: it'll be kept indefinitly. " .
|
|
|
|
|
"In order to delete the room, the owner can simply unset the manager's password, which " .
|
|
|
|
|
"will make the room ephemeral again (it'll be deleted if no activity is detected).",
|
|
|
|
|
"RESERVE_YOUR_ROOM" => "Reserve your room",
|
|
|
|
|
"HELP_RESERVE_YOUR_ROOM" => "Want to reserve your room name so it's always available for you (company name, ongoing project " .
|
|
|
|
|
"etc.) ? Just set both a join password and the manager password. The room will be kept " .
|
|
|
|
|
"as long as the manager password is set",
|
|
|
|
|
"ABOUT_VROOM" => "VROOM is a free spftware using the latest web technologies and lets you " .
|
|
|
|
|
"to easily organize video meetings. Forget all the pain with installing " .
|
|
|
|
|
"a client on your computer in a hury, compatibility issues between MAC OS " .
|
|
|
|
|
"or GNU/Linux, port redirection problems, calls to the helpdesk because " .
|
|
|
|
|
"streams cannot establish, H323 vs SIP vs ISDN issues. All you need now is:" .
|
|
|
|
|
"<ul>" .
|
|
|
|
|
" <li>A device (PC, MAC, pad, doesn't matter)</li>" .
|
|
|
|
|
" <li>A webcam and a microphone</li>" .
|
|
|
|
|
" <li>A web browser</li>" .
|
|
|
|
|
"</ul>",
|
|
|
|
|
"HOW_IT_WORKS" => "How it works ?",
|
|
|
|
|
"ABOUT_HOW_IT_WORKS" => "WebRTC allows browsers to browsers direct connections. This allows the best latency " .
|
|
|
|
|
"as it avoids round trip through a server, which is important with real time communications. " .
|
|
|
|
|
"But it also ensures the privacy of your communications.",
|
|
|
|
|
"SERVERLESS" => "Serverless, really ?",
|
|
|
|
|
"ABOUT_SERVERLESS" => "We're talking about peer to peer, but, in reality, a server is still needed somewhere" .
|
|
|
|
|
"In WebRTC applications, server fulfil several roles: " .
|
|
|
|
|
"<ol>" .
|
|
|
|
|
" <li>A meeting point: lets clients exchange each other the needed information to establish peer to peers connections</li>" .
|
|
|
|
|
" <li>Provides the client! you don't have anything to install, but your browser still need to download a few scripts" .
|
|
|
|
|
" (the core is written in JavaScript)</li>" .
|
|
|
|
|
" <li>Signaling: some data without any confidential or private meaning are sent through " .
|
|
|
|
|
" what we call the signaling channel. This channel is routed through a server. However, " .
|
|
|
|
|
" this channel doesn't transport any sensible information. It's used for example to " .
|
|
|
|
|
" sync colors between peers, notify when someone join the room, when someone mute his mic " .
|
|
|
|
|
" or when the rooom is locked</li>" .
|
|
|
|
|
" <li>NAT traversal helper: the <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_Connectivity_Establishment'>ICE</a> " .
|
|
|
|
|
" mechanism is used to allow clients behind a NAT router to establish their connections. " .
|
|
|
|
|
" As long as possible, channels through which sensible informations are sent (called data channels) " .
|
|
|
|
|
" are established peer to peer, but in some situations, this is not possible. A " .
|
|
|
|
|
"<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Traversal_Using_Relays_around_NAT'>TURN</a> server is used to relay data. " .
|
|
|
|
|
" But even in those cases, the server only relays ciphered packets, and has no access to the data " .
|
|
|
|
|
" so confidentiality is not compromised (only latency will be affected)</li>".
|
|
|
|
|
"</ol>",
|
|
|
|
|
"THANKS" => "Thanks",
|
|
|
|
|
"ABOUT_THANKS" => "VROOM uses the following components, so, thanks to their respective authors :-)",
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
);
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1;
|
