Comment in en, and some code cleanup in util_parse_mail_in

root/var/lib/zabbix/bin/util_parse_mail_in

@@ -18,10 +18,13 @@
 # along with Foobar; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 
+# This script parse qpsmtpd logs (which must be sent to STDIN), and count the number
+# of emails rejected by each plugins, and those accepted. You need to logterse plugin enabled
 
 my $what = $ARGV[0] || '';
 
-# On initialise nos compteurs a 0
+# This is the list of plugins we can get stats for
+# you can set the regex used to identify a line in the logs
 my %denied = (
   dnsbl               => qr{dnsbl\s+90},
   rhsbl               => qr{rhsbl\s+90},
@@ -47,14 +50,15 @@ foreach (keys %denied, @others){
 while (<STDIN>) {
     my $line = $_;
 
-    # on limites aux lignes concernant logterse
+    # We only want logterse lines like
-    #    @400000004994ad092afa867c 18386 logging::logterse plugin: etc...
+    #    @400000004994ad092afa867c 18386 logging::logterse plugin:
-    #    selon la version de qpsmtpd, les lignes logterse peuvent varier
+    # The format can slightly change depending on qpsmtpd version
     next unless $line =~ m/^\@[0-9a-f]{24} \d+( \((queue|deny)\))? logging::logterse/;
 
-    # D'abord on traite tout ceux qui contiennent 'msg denied before queued'
+    # Lets count all the message which have been denied 'msg denied before queued'
     if ($line =~ m/msg denied before queued/){
         $cnt{total_denied}++;
+        # Now try to find the plugin responsible for the deny
         foreach (keys %denied){
             if ($line =~ m/$denied{$_}/){
                 $cnt{$_}++;
@@ -63,26 +67,27 @@ while (<STDIN>) {
         next;
     }
 
-    # Les messages refuses par spamassassin
+    # Rejected by spamassassin because spam score is too high
     elsif ($line =~ m/spam score exceeded threshold/){
         $cnt{spam_denied}++;
         next;
     }
 
-    # Spam mis en queue
+    # Tagged as spam, but kept accepted
-    elsif ($line =~ m/queued.*Yes/){
+    elsif ($line =~ m/queued\s+<.*>\s+Yes,\s+(score|hits)=/){
         $cnt{spam_queued}++;
         next;
     }
 
-    # Enfin, les bon mails
+    # Queued, not tagged as spam, those are the clean emails
-    elsif ($line =~ m/queued.*No/){
+    elsif ($line =~ m/queued\s+<.*>\s+No,\s+(score|hits)=/){
         $cnt{queued}++;
         next;
     }
 }
 
-# Caclul des totaux:
+# Now lets count other_denied, which is total_denied minus
+# all the known plugins denied
 $cnt{other_denied} = $cnt{total_denied};
 foreach (keys %denied){
     $cnt{total} = $cnt{total} + $cnt{$_};
@@ -92,21 +97,19 @@ foreach (@others){
     $cnt{total} = $cnt{total} + $cnt{$_} if ($_ !~ /total/);
 }
 
-# Si l'argument est "print" on affiche toutes les stats
+# The print argument prints all on stdout
 if ($what eq "print"){
-
     foreach (keys %denied,@others){
         print "$_: $cnt{$_}\n";
     }
 }
 
-# Si l'argument correspond a un compteur definit
+# If the arg is a known plugin, prints only its value
-# On affiche uniquemment cette valeur
 elsif (defined $cnt{$what}){
     print "$cnt{$what}\n";
 }
 
-# Sinon, on quitte avec une erreur
+# Else, print an error
 else{
     print "supported items are: ";
     foreach (keys %denied, @others){