@ -181,13 +181,17 @@ our %Lexicon = (
"HELP_LOGOUT_BUTTON" = > "Ce bouton vous déconnectera du système" ,
"HELP_LOGOUT_BUTTON" = > "Ce bouton vous déconnectera du système" ,
"HELP_PEER_ACTIONS_BUTTONS" = > "Ce menu s'affiche en passant la souris au dessus d'une vignette vidéo. Il " .
"HELP_PEER_ACTIONS_BUTTONS" = > "Ce menu s'affiche en passant la souris au dessus d'une vignette vidéo. Il " .
"vous permet d'effectuer certaines actions qui ne concerneront que cette " .
"vous permet d'effectuer certaines actions qui ne concerneront que cette " .
"personne (coupé le micro, mettre la webcam en pause, et bannir du salon)" ,
"personne (coupé le micro, mettre la webcam en pause, donner les droits " .
"d'administration sur le salon et bannir du salon). Attention: donner les droits " .
"d'administration à quelqu'un est irrévocable, et il pourra modifier tous les " .
"paramètres (y compris les mots de passe)." ,
"LOGOUT" = > "Quitter le salon" ,
"LOGOUT" = > "Quitter le salon" ,
"SET_YOUR_NAME_TO_CHAT" = > "Vous devez saisir votre nom avant de pouvoir tchater" ,
"SET_YOUR_NAME_TO_CHAT" = > "Vous devez saisir votre nom avant de pouvoir tchater" ,
"SEND_MESSAGE" = > "Envoyer le message" ,
"SEND_MESSAGE" = > "Envoyer le message" ,
"SAVE_HISTORY" = > "Sauvegarder l'historique dans un fichier" ,
"SAVE_HISTORY" = > "Sauvegarder l'historique dans un fichier" ,
"MUTE_PEER" = > "Couper ou réactiver le micro de ce participant" ,
"MUTE_PEER" = > "Couper ou réactiver le micro de ce participant" ,
"SUSPEND_PEER" = > "Mettre en pause ou réactiver la webcam de ce participant" ,
"SUSPEND_PEER" = > "Mettre en pause ou réactiver la webcam de ce participant" ,
"PROMOTE_PEER" = > "Donner les droits d'administration du salon à ce participant" ,
"KICK_PEER" = > "Éjecter ce participant du salon" ,
"KICK_PEER" = > "Éjecter ce participant du salon" ,
"s_IS_MUTING_YOU" = > "%s a coupé votre micro" ,
"s_IS_MUTING_YOU" = > "%s a coupé votre micro" ,
"s_IS_MUTING_s" = > "%s a coupé le micro de %s" ,
"s_IS_MUTING_s" = > "%s a coupé le micro de %s" ,
@ -197,6 +201,9 @@ our %Lexicon = (
"s_IS_SUSPENDING_s" = > "%s a mis la webcam de %s en pause" ,
"s_IS_SUSPENDING_s" = > "%s a mis la webcam de %s en pause" ,
"s_IS_RESUMING_YOU" = > "%s a réactivé votre webcam" ,
"s_IS_RESUMING_YOU" = > "%s a réactivé votre webcam" ,
"s_IS_RESUMING_s" = > "%s a réactivé la webcam de %s" ,
"s_IS_RESUMING_s" = > "%s a réactivé la webcam de %s" ,
"s_IS_PROMOTING_YOU" = > "%s vous a donné les droits d'administration du salon" ,
"s_IS_PROMOTING_s" = > "%s a donné les droits d'administration du salon à %s" ,
"PEER_PROMOTED" = > "Vous avez donné les droits sur ce salon" ,
"s_IS_KICKING_s" = > "%s a éjecté %s du salon" ,
"s_IS_KICKING_s" = > "%s a éjecté %s du salon" ,
"KICKED" = > "Éjecté" ,
"KICKED" = > "Éjecté" ,
"YOU_HAVE_BEEN_KICKED" = > "Vous avez été banni du salon" ,
"YOU_HAVE_BEEN_KICKED" = > "Vous avez été banni du salon" ,
@ -209,6 +216,7 @@ our %Lexicon = (
"CANT_SUSPEND_OWNER" = > "Vous ne pouvez pas mettre la webcam de ce participant en pause" ,
"CANT_SUSPEND_OWNER" = > "Vous ne pouvez pas mettre la webcam de ce participant en pause" ,
"YOU_HAVE_KICKED_s" = > "Vous avez bani %s du salon" ,
"YOU_HAVE_KICKED_s" = > "Vous avez bani %s du salon" ,
"CANT_KICK_OWNER" = > "Vous ne pouvez pas bannir ce participant" ,
"CANT_KICK_OWNER" = > "Vous ne pouvez pas bannir ce participant" ,
"CANT_PROMOTE_OWNER" = > "Ce participant dispose déjà des droits d'administration" ,
"A_ROOM_ADMIN" = > "un administrateur du salon" ,
"A_ROOM_ADMIN" = > "un administrateur du salon" ,
"A_PARTICIPANT" = > "un participant" ,
"A_PARTICIPANT" = > "un participant" ,
"MIC_MUTED" = > "Votre micro est coupé" ,
"MIC_MUTED" = > "Votre micro est coupé" ,