dani
/
vroom
mirror of https://github.com/dani/vroom.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Locale updates

Browse Source
master
Daniel Berteaud 10 years ago
parent 5e82b9c529
commit 97ebadd6ab
2 changed files with 25 additions and 37 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 25
      lib/Vroom/I18N/en.pm
  2. 37
      lib/Vroom/I18N/fr.pm

25
lib/Vroom/I18N/en.pm
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@ our %Lexicon = (
_AUTO => 1,
"WELCOME" => "Welcome on VROOM !!",
"VROOM_DESC" => "VROOM is a simple video conferencing solution",
"VROOM_IS_FREE_SOFTWARE" => "VROOM is a free software, released under the MIT licence",
"VROOM_IS_FREE_SOFTWARE" => "VROOM is a free software",
"POWERED_BY" => "Proudly powered by",
"ERROR_NAME_INVALID" => "This name is not valid",
"ERROR_NAME_RESERVED" => "This name is reserved and cannot be used",
@ -48,7 +48,7 @@ our %Lexicon = (
"JOIN_THIS_ROOM" => "Join this room",
"CREATE_ROOM" => "Create a new room",
"ROOM_NAME" => "Room name",
"RANDOM_IF_EMPTY" => "If you let this field empty, a random name will be given to the room",
"RANDOM_IF_EMPTY" => "If you let this empty, a random name will be given to the room",
"THIS_ROOM_ALREADY_EXISTS" => "This room already exists",
"CONFIRM_OR_CHOOSE_ANOTHER_NAME" => "Do you want to join it or choose another name ?",
"CHOOSE_ANOTHER_NAME" => "Choose another name",
@ -204,10 +204,6 @@ our %Lexicon = (
"CAM_SUSPENDED" => "Your webcam is now suspended",
"CAM_RESUMED" => "Your webcam is on again",
"GROUP_ACTIONS" => "Grouped actions",
"MUTE_EVERYONE" => "Mute everyone",
"UNMUTE_EVERYONE" => "Unmute everyone",
"SUSPEND_EVERYONE" => "Suspend everyone's webcam",
"RESUME_EVERYONE" => "Resume everyone's webcam",
"SHARE_YOUR_SCREEN" => "Share your screen with the other members of this room",
"CANT_SHARE_SCREEN" => "Sorry, your configuration does not allow screen sharing",
"SCREEN_SHARING_ONLY_FOR_CHROME" => "Sorry, but you can't share your screen. Only Google Chrome supports this feature for now",
@ -248,22 +244,21 @@ our %Lexicon = (
"is the capacity of your Internet pipe. Usually, you can chat with " .
"up to 5~6 person without problem",
"NO_SIGNIN" => "No need to register",
"YOU_DONT_HAVE_TO_REGISTER" => "Tired of creating an account on each and every service you can find, checking " .
"your friends or coworkers did the same ? Well, great news, with VROOM, you do not need to, " .
"in fact, you don't have to register at all",
"YOU_DONT_HAVE_TO_REGISTER" => "Tired of creating an account on each and every service you can find ?" .
"Well, great news, with VROOM, you do not need to register at all ",
"QUICK" => "Quick",
"STOP_WASTING_TIME" => "Stop wasting time checking, installing, explaining. Just click, send a link, and talk. " .
"It couldn't be simpler or faster",
"SHARE_DESKTOP_OR_WINDOW" => "Share your entire screen, or only a window in a single click, with an great quality. " .
"With this feature, broadcast any content (images, presententions, documents etc...)",
"TEXT_CHAT" => "Chat Included",
"SECURED_TEXT_CHAT" => "Video and audio are not enough ? You can also use the included text chat, and fully secured: " .
"your discussions are done directly between members and will never be sent on our servers.",
"SECURED_TEXT_CHAT" => "Video and audio are not enough ? You can also use the included text chat." .
"COLLABORATIVE_NOTETAKING" => "Realtime notetaking",
"TAKE_NOTE_IN_REALTIME" => "Write your meating notes with others, all in real time with the included editor",
"TAKE_NOTE_IN_REALTIME" => "Write your meating notes with others, all in real time with the included text pad",
"SUPPORTED_BROWSERS" => "Supported browsers",
"HELP_BROWSERS_SUPPORTED" => "VROOM works with any modern, standard compliant browsers, which means any " .
"recent Mozilla Firefox, Google Chrome or Opera.",
"recent Mozilla Firefox, Google Chrome or Opera. Other browsers (mainly Internet Explorer " .
"and Safari) won't work for now.",
"I_DONT_HAVE_A_WEBCAM" => "I don't have a webcam",
"HELP_I_DONT_HAVE_A_WEBCAM" => "You'll still be able to participate. If no webcam is detected when you join a room " .
"you'll get a message. Click on the link at the bottom and you'll join with audio " .
@ -271,8 +266,8 @@ our %Lexicon = (
"screen instead of your video.",
"SCREEN_SHARING" => "Screen Sharing",
"HELP_SCREEN_SHARING" => "VROOM lets you share your screen (or a single window) with the other members of the room. For now " .
"this feature is only available in Google Chrome, and you need to install an extension " .
"(you'll be prompted for it the first time you try to share your screen)",
"this feature is only available with Google Chrome, and you need to install an extension " .
"(you'll be prompted to install it the first time you try to share your screen)",
"OWNER_PRIVILEGES" => "Room creator's privileges",
"HELP_OWNER_PRIVILEGES" => "Room's creator (also called manager) has special privileges (compared to those who join " .
"later, which are simple participants). For example, he can protect access with a password " .

37
lib/Vroom/I18N/fr.pm
Unescape View File

@ -7,7 +7,7 @@ our %Lexicon = (
_AUTO => 1,
"WELCOME" => "Bienvenue sur VROOM !!",
"VROOM_DESC" => "VROOM est une solution simple de vidéo conférence",
"VROOM_IS_FREE_SOFTWARE" => "VROOM est un logiciel libre diffusé sous licence MIT",
"VROOM_IS_FREE_SOFTWARE" => "VROOM est un logiciel libre",
"POWERED_BY" => "Fièrement propulsé par",
"ERROR_NAME_INVALID" => "Ce nom n'est pas valide",
"ERROR_NAME_RESERVED" => "Ce nom est réservé et ne peut être utilisé",
@ -53,7 +53,7 @@ our %Lexicon = (
"JOIN_THIS_ROOM" => "Rejoindre ce salon",
"CREATE_ROOM" => "Créer un salon",
"ROOM_NAME" => "Nom du salon",
"RANDOM_IF_EMPTY" => "Si vous laissez ce champs vide, un nom aléatoire sera choisi",
"RANDOM_IF_EMPTY" => "Si vous laissez vide, un nom aléatoire sera choisi",
"THIS_ROOM_ALREADY_EXISTS" => "Ce salon existe déjà",
"CONFIRM_OR_CHOOSE_ANOTHER_NAME" => "Voulez-vous le rejoindre ou choisir un autre nom ?",
"CHOOSE_ANOTHER_NAME" => "Choisir un autre nom",
@ -210,10 +210,6 @@ our %Lexicon = (
"CAM_SUSPENDED" => "Votre webcam est en pause",
"CAM_RESUMED" => "Votre webcam est à nouveau active",
"GROUP_ACTIONS" => "Actions groupées",
"MUTE_EVERYONE" => "Couper le micro de tous les participants",
"UNMUTE_EVERYONE" => "Réactiver le micro de tous les participants",
"SUSPEND_EVERYONE" => "Mettre en pause les webcam de tous les participants",
"RESUME_EVERYONE" => "Réactiver les webcam de tous les participants",
"SHARE_YOUR_SCREEN" => "Partager votre écran",
"CANT_SHARE_SCREEN" => "Désolé, mais votre configuration ne vous permet pas de partager votre écran",
"SCREEN_SHARING_ONLY_FOR_CHROME" => "Désolé, mais vous ne pouvez pas partager votre écran. Seul le navigateur Google Chrome " .
@ -249,16 +245,14 @@ our %Lexicon = (
"et sont sécurisées",
"WORKS_EVERYWHERE" => "Universel",
"MODERN_BROWSERS" => "VROOM fonctionne avec les navigateurs modernes (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera), " .
"vous n'avez aucun plugin à installer, ni codec, ni logiciel, ni à " .
"envoyer la doc technique aux autres participants. Vous n'avez qu'à cliquer, et discuter",
"vous n'avez aucun plugin, codec, ou logiciel à installer",
"MULTI_USER" => "Multi utilisateurs",
"THE_LIMIT_IS_YOUR_PIPE" => "Avec VROOM, vous n'avez pas de limite de participants, vous pouvez discuter à " .
"plusieurs en même temps. La seule limite est la capacité de votre connexion Internet. " .
"En général, vous pouvez discuter à 5~6 personnes sans problème.",
"NO_SIGNIN" => "Pas d'inscription",
"YOU_DONT_HAVE_TO_REGISTER" => "Vous en avez marre de créer un compte sur tous les services possibles et imaginables, " .
"de devoir vérifier que ceux avec qui vous voulez parler ont eux aussi créé un compte ? " .
"Ça tombe bien, avec VROOM, vous n'en avez pas besoin: aucun compte à créer",
"YOU_DONT_HAVE_TO_REGISTER" => "Vous en avez marre de créer un compte sur tous les services possibles et imaginables ?" .
"Ça tombe bien, avec VROOM, il n'y a pas d'inscription",
"QUICK" => "Rapide",
"STOP_WASTING_TIME" => "Ne perdez plus votre temps à vérifier, installer, expliquer. Cliquez, envoyez un lien " .
"à qui vous voulez, et discutez. On ne peut pas faire plus simple ou plus rapide.",
@ -266,21 +260,19 @@ our %Lexicon = (
"exceptionnelle. Grâce à cette fonctionnalité, diffusez n'importe quel contenu " .
"(images, présentations, documents etc...)",
"TEXT_CHAT" => "Tchat intégré",
"SECURED_TEXT_CHAT" => "La vidéo et le son ne vous suffisent pas ? Vous pouvez aussi utiliser le tchat intégré et " .
"entièrement sécurisé: vos discussions se font directement entre les membres, et ne passent " .
"à aucun moment par nos serveurs.",
"SECURED_TEXT_CHAT" => "La vidéo et le son ne vous suffisent pas ? Vous pouvez aussi utiliser le tchat intégré" .
"COLLABORATIVE_NOTETAKING" => "Prise de notes collaborative",
"TAKE_NOTE_IN_REALTIME" => "Prenez des notes tous ensembles, en temps réel grâce à l'éditeur collaboratif intégré",
"TAKE_NOTE_IN_REALTIME" => "Prenez des notes tous ensembles, en temps réel grâce à un bloc notes collaboratif",
"SUPPORTED_BROWSERS" => "Navigateurs supportés",
"HELP_BROWSERS_SUPPORTED" => "VROOM fonctionne avec tous les navigateurs modernes et respectueux des standards. " .
"HELP_BROWSERS_SUPPORTED" => "VROOM fonctionne avec tous les navigateurs modernes. " .
"Les technologies employées (WebRTC) étant encore jeunes, seules les versions " .
"récentes de Mozilla Firefox, Google Chrome et Opéra fonctionnent pour l'instant. " .
"Les autres navigateurs (principalement Internet Explorer et Safari) devraient " .
"suivrent un jour, mais ne fonctionneront pas actuellement",
"récentes de Mozilla Firefox, Google Chrome et Opera fonctionnent pour l'instant. " .
"Les autres navigateurs (principalement Internet Explorer et Safari) " .
"ne fonctionneront pas pour l'instant",
"I_DONT_HAVE_A_WEBCAM" => "Je n'ai pas de webcam",
"HELP_I_DONT_HAVE_A_WEBCAM" => "Vous pourrez quand même participer. Si aucune webcam n'est disponible au moment " .
"de rejoindre un salon, un message apparaitra. Vous pouvez à ce moment cliquer " .
"sur le lien en bas de cette fenêtre pour rejoindre le salon an audio uniquement. " .
"choisir de rejoindre le salon an audio uniquement. " .
"Vous pourrez voir les autres participants, et ils pourront vous entendre, mais " .
"verront un écran noir à la place de votre vidéo.",
"SCREEN_SHARING" => "Partage d'écran",
@ -301,10 +293,11 @@ our %Lexicon = (
"HELP_RESERVED_ROOMS" => "Par défaut, les salons sont éphémères, c'est à dire qu'ils sont automatiquement " .
"supprimés si ils ne sont pas utilisés pendant un certains temps. " .
"Le créateur du salon peut définir un mot de passe de gestionaire, ce qui " .
"réservera le salon. Un salon réservé peut tout de même sera conservé plus longtemps.",
"réservera le salon. Un salon réservé peut toujours être supprimé s'il n'est " .
"utilisé pendant une longue période, mais sera conservé plus longtemps.",
"BE_NOTIFIED" => "Notifications",
"HELP_BE_NOTIFIED" => "Vous pouvez être notifiés par email dès que quelqu'un rejoint un de vos salons. " .
"Par exemple, créez un salon, ajoutez un mot de passe pour le rendre persistant et " .
"Par exemple, créez un salon, réservez-le en configurant un mot de pase de gestionnaire et " .
"ajoutez le lien dans votre signature de mail. Dès que quelqu'un cherche à discuter " .
"avez vous, vous recevrez une notification",
"ABOUT_VROOM" => "VROOM est un logiciel libre exploitant les dernières technologies du " .

Write Preview
Loading…
Cancel
Save